Biblioteca B.P.Hasdeu

Гостиная "Элегия"

 

2012

2013

Литературно-музыкальная гостиная "Элегия"


 В марте 2012 года в библиотеке состоялся первый вечер в литературно-музыкальной гостиной «Элегия». Идея ее создания принадлежит экс-редактору Гостелерадио Молдовы Федору Ивановичу Цуркану, обаятельному и общительному человеку, прекрасно играющему на гитаре, знатоку и исполнителю огромного количества русских и румынских романсов. Его поддержал и член кишиневского клуба книголюбов «Universul», поэт-любитель Владимир Горечко. Вместе они появились весной в библиотеке с предложением создать при ней клуб, объединение или гостиную, где могли бы собираться люди, любители литературы и музыки. Библиотека, проводившая всегда огромное количество культурных мероприятий, преимущественно литературно-музыкального характера, все же была лишена некоего объединяющей их организации. Поэтому с удовольствием приняла и поддержала предложение. Хозяином и ведущим гостиной стал Федор Цуркан. Организаторская работа осуществляется совместно с библиотекой. Роль библиотеки при этом не ограничивается организацией, но состоит в иллюстрировании мероприятий книгой – к каждой гостиной оформляются книжные выставки, соответствующей тематики. Гостиную, после долгих обсуждений назвали «Элегия», поскольку оно значение слова соответствует как литературному, так и музыкальному жанрам, мотивы задумчивой грусти, сентиментальности, искренности всегда присутствуют в романсах, составляющих основное содержание музыкальных произведений, исполняемых в гостиной, а налет элегических, философических настроений свойствен и понятен той возрастной категории, которая в основном, составляет аудиторию посетителей ее вечеров. Именно для читателей «золотого» возраста и предназначалась идея гостиной, они с удовольствием и благодарностью собираются здесь с тем, чтобы пообщаться, познакомиться с кишиневскими поэтами и музыкантами, вспомнить и послушать любимые и возможно, забытые произведения.
Первая встреча в литературно-музыкальной гостиной оказалась необычной, потому что была проведена в форме поэтической дуэли. Перипетии дуэли прерывались великолепным исполнением романсов народным артистом Республики Молдова Иваном Кваснюком. См. описание и видео.
Главными исполнителями последующих встреч стали : композитор и пианист Игорь Сазонов, обладательница прекрасного голоса Валентина Лебедь, певцы Национальной оперы Татьяна Скворцова и Евгений Ганя, народная артистка Молдовы Маргарита Ивануш.
Тематика встреч очень вариативна, но в основном, уделяется внимание знаменательным литературно-музыкальным датам и общественно-политическим датам и событиям. Например, 8 марта, День памяти А. С. Пушкина, «Неделя славянской письменности», или Национальный праздник «Limba noastra» («Наш язык») были отмечены посвященными им поэтическими и музыкальными номерами. Сотрудница музея А. С. Пушкина Ольга Батаева в июньской гостиной рассказала слушателям немало интересного об адресатах лирики великого русского поэта, а проходящую в мае «Неделю славянской письменности», народная певица Маргарита Ивануш отметила зажигательным пением вместе со всем залом украинской песни «Ты ж мене пидманула». В память о замечательной певице, звезде мирового масштаба, ушедшей в июне, Марии Биешу прозвучали произведения из ее репертуара.
Встречи проходят ежемесячно, в последнюю пятницу, в 17 или 18 часов, о чем сообщается в объявлениях в библиотеке, или в соцсетях Facebook, Twitter.


Литературно-музыкальная гостиная "Элегия" в сентябре

Встреча была посвящена великой певице Молдовы Марие Биешу — приме Национальной оперы Молдавии, народной артистке СССР, награжденной всеми мыслимыми и немыслимыми государственными наградами, которая до последних дней своей жизни считала главной своей наградой любовь и признание своих зрителей.
После первого международного триумфа - конкурса «Мадам Баттерфляй», организованного в Японии,ей предлагали выступать на постоянной основе на самых престижных оперных сценах мира, таких, как «Ла Скала», Метрополитен-опера и других. Однако Мария Лукьяновна от всех заманчивых предложений отказалась и всю свою творческую жизнь пела на родине — в Молдове, гастролируя по всему миру. Даже приглашение в Большой театр СССР отклонила, сказав, что в Москве таких как она много, а на малой родине — она одна и поэтому будет петь во славу любимой Молдовы.
В программе принимали участие - председатель Союза музыкальных деятелей Молдовы писатель Аурелиан Данилэ, солисты театра оперы и балеты им. М.Биешу, поэтесса Светлана Бахрушина.
А.Данилэ, руководивший в 70-х годах оперным театром, рассказал о репертуаре театра, о спектаклях, в которых пела М.Биешу, о гастролях с ее участием.
В творческом репертуаре певицы около трех десятков сопрановых партий в шедеврах мировой оперной классики и произведениях современных композиторов, исполненных ею на сценах лучших оперных театров мира. Среди них: Флория Тоска («Тоска» Пуччини), Татьяна («Евгений Онегин» Чайковского), Аурелия («Аурелия» Гершфельда), Чио-Чио-сан («Мадам Баттерфляй» Пуччини), Лиза («Пиковая дама» Чайковского), Аида («Аида» Верди), Дездемона («Отелло» Верди), Леонора («Трубадур» Верди), Недда («Паяцы» Леонкавалло), Земфира («Алеко» Рахманинова), Настасья («Чародейка» Чайковского), Норма («Норма» Беллини), Мими («Богема» Пуччини), Турандот («Турандот» Пуччини), Иоланта («Иоланта» Чайковского), Сантуцца («Сельская честь» Масканьи), Наталья («В бурю» Хренникова), Леонора («Сила судьбы» Верди), Серафина («Виват, маэстро» Доницетти), Адриенна («Адриенна Лекуврер» Чилеа), Дидона («Дидона и Эней» Персела, в концертном исполнении), Елизавета («Дон Карлос» Верди), Амелия («Бал-маскарад» Верди), Абигайль («Набукко» Верди).
Увлекательный и непринужденный рассказ А.Данилэ получился ярким, интересным. Его дополнила Светлана Вакарова, которая не только рассказала о своих впечатлениях от спектаклей с участием М.Биешу, но и вспомнила "КАПУСТНИКИ" оперного театра, в которых принимал участие А.Данилэ.
От дружеских воспоминаний перешли к музыкальной части: выступили солисты театра оперы, София Доникэ, исполнившая несколько произведений, в том числе каватину Нормы из одноименной оперы Беллини, которую исполняла Мария Биешу. Солист оперного театра Виктор Новицкий прекрасно исполнил романс Неморино из оперы "Любовный напиток " Доницетти. Солистка оперного театра Татьяна Гаврилица вызвала бурные аплодисменты публики исполнением арии Лю из оперы Пуччини "Турандот". Концертмейстерами вечера были Елена Туря, Игорь Сазонов.
Поэтесса Светлана Бахрушина прочитала свои стихи. посвященные Марии Биешу.
Завершил программу Федор Цуркан, напомнивший всем участникам, что Мария Биешу была прекрасной исполнительницей песен, романсов русских и молдавских композиторов. Он исполнил романс П.И.Чайковского "Хотел бы в единое слово", который был одним из любимейших романсов певицы .
           Александр Челышев, Ирина Цуркан.

Литературно-музыкальная гостиная "Элегия" в июне

В июне ежегодно проводятся пушкинские дни (6 июня – День Рождения поэта) и вспоминают Михая Эминеску (15 июня скорбный день его смерти). Поэтому очередная июньская встреча в литературно-музыкальной гостинице «Элегия» была посвящена великим гениям - А.С.Пушкину и М.Эминеску.
Участникам, слушателям была предоставлена возможность соприкоснуться с творчеством этих замечательных людей, оказавшим заметное влияние на развитие мировой литературы и искусства.
Особое впечатление произвела композиции Э.Мещеряковой и Ф.Цуркана, посвященные Анне Керн и Веронике Микле - возлюбленным и музам поэтов.
Были исполнены – романсы: «Я помню чудное мгновение» и «Pe linga plopii fara soti», продекламированы стихотворения: П.Антокольского, посвященное Анне Керн и стихотворение М.Эминеску о его единственной возлюбленной Веронике.
Федор Цуркан впервые в свой репертуар включил арию Алеко из оперы С.Рахманинова «Цыгане.»
Поэтесса Маргарита Колосова представила «Шелест олив» - сборник стихов, недавно изданный греческой общиной, в котором свои произведения опубликовали Виктория Чембарцева, Маргарита Колосова, Светлана Афанасиу - три молдавские поэтессы, с греческим родословием. Большое впечатление на аудиторию произвели стихи о её принадлежности к трём культурам: греческой, русской и молдавской, а также проникновенные строки о маме поэтессы.
Наталья Родина, которая создаёт музыку к своим стихам, исполнила песни: «Половина джонатана» и «Ночь-вальс» в аранжировке и с музыкальным сопровождением Игоря Сазонова.
Постоянный гость гостиницы - пианист Александра Пригалло, лауреат многих международных конкурсов, сыграл произведения И.С.Баха и Ф.Шопена.
Рожко Е.И. - председатель клуба книголюбов рассказал об одном из течений в поэзии - постиши - и прочитал свои юмористические произведения.
В завершении встречи И. Сазонов исполнил романсы на стихи А. С. Пушкина.      Ведущая И.Цуркан объявила перерыв - летние каникулы до сентября.
           Александр Челышев, Ирина Цуркан.

Литературно-музыкальная гостиная "Элегия" в мае

На программе очередной встречи в литературно-музыкальной гостиной «Элегия», которая состоялась 24 мая 2015 года, сказалось то, что этот День славянской письменности и культуры, приурочен ко дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла.
Также в мае 1840 родился великий русский композитор П.И.Чайковский.
К участию в концерте были привлечены: солист театра оперы и балета им. М.Биешу, заслуженный артист Республики Молдова – Игорь Цуркан, певец-тенор, лауреат международных конкурсов, член культурной ассоциации «Polyart» - Сергей Варсанов, артист – Юрий Портных, дирижёр, заслуженный артист Республики Молдова – Михаил Сечкин.
Юрий Портных и Сергей Варсанов исполнили редко звучащие романсы: «Слеза дрожит», «Ночь» и известные, всеми любимые «Благославляю вас леса», «Нет только тот, кто знал». Сергей Варсанов порадовал слушателей арией Германа из оперы «Пиковая дама», заставив зрителей задуматься: Что наша жизнь?..
Выступление солиста оперы Игоря Цуркана, было премьерным в гостиной «Элегия». Он прекрасно с большим чувством исполнил ариию Ленского из оперы «Евгений Онегин», арию Германа «Прости небесное созданье…» из оперы «Пиковая дама».
Исполнения препровождались интересными рассказами М.В.Сечкина о творчестве П.И.Чайковского, об истории написания арий и опер.
Вечер закончился на высокой эмоциональной ноте.
           Александр Челышев, Ирина Цуркан.

Литературно-музыкальная гостиная "Элегия" в апреле

Очередная встреча в литературно-музыкальной гостиной «Элегия» порадовала своей насыщенной и интересной программой.
Вначале прозвучала тема 70-летия Победы.
Открыла встречу Диана Жалбэ. поэтесса. которая несмотря на юный возраст, является членом Ассоциации русских писателей Молдовы, и ее литературные переводы заняли 1 места в двух литературных конкурсах, проходивших в республике. Она прочитала свой перевод на русский язык отрывка из поэмы Лучафэрул Михая Эминеску. Тронули сердца слушателей исполнение Дианой на русском, а затем в ее переводе на молдавский язык, стихов К.Симонова «Жди меня» и Н.Матусовского «Враги сожгли родную хату».
Тему Победы продолжил Федор Цуркан, который спел «Майский вальс» композитора И. Лученка.
Впервые в гостиной Элегия выступила солистка театра оперы и балета им.М.Биешу, maestro in arta Людмила Ага. В ее репертуаре лирико-драматического сопрано около 40 партий. Хотя Людмила Петровна пришла к нам впервые, она все годы активно участвует в работе Элегии. Людмила Петровна - преподаёт в Академии искусств и ее студенты постоянно выступают у нас, причем готовят произведения на востребованные нами темы. В исполнении Людмилы Аги прозвучали 3-я песня Леля из оперы П.И.Чайковского «Снегурочка» и романс М.Глинки «Я здесь, Инезилья».
В исполнении пианиста Александра Пригало, ученика 12 класса музыкального лицея C. Porumbescu. но уже лауреата многих международных музыкальных конкурсов. прозвучали прозвучали произведения Ф.Шопена и Г.Енеску.
Завершили встречу любимые нашими зрителями артисты театра оперы и балета им.М.Биешу Виктор Новицкий и Татьяна Гаврилица. под руководством заслуженного артиста РМ М.Сечкина. В.Новицкий исполнил романс Мы сидели с тобой комп. Рэдгауза и песню Вакулы из оперы П.И.Чайковского Черевички. Эмоциональное исполнение Т.Гаврилицей арии из оперы Лысенко Виют витры. а также украинской народной песни Месяц на небе вызвало бурю эмоций у слушателей.

           Александр Челышев, Ирина Цуркан.

Литературно-музыкальная гостиная "Элегия" в марте


В марте гостиная традиционно отмечает «День рождения» - три года назад была проведена первая встреча, поэтому прошедший в последнее воскресенье месяца вечер «Элегии» был праздничным и посвящен, как принято, знаменательным датам: 125-летию со дня рождения народного артиста СССР Леонида Утесова и дню рождения русского композитора Н. А. Римского-Корсакова.
Подарком присутствующим женщинам, в честь прошедшего праздника 8 Марта, наша постоянная участница, Элеонора Мещерякова, прочитала свое стихотворение «Гимн женщине», которое с удовольствием читают в качестве посвящений на различных мероприятиях и мужчины, потому что нем есть такие слова:
Женщина - буря, женщина – страсть,
Я так мечтал в твои сети попасть!
Как велика надо мной твоя власть,
Не исчезай и не дай мне пропасть!

Женщина – пристань, женщина – море,
Женщина – счастье, радость и горе.
Мы пригласили в гости любимого многими нашими слушателями исполнителя песен, романсов и оперных произведений, ведущего музыкальных вечеров, Сергея Варсанова, который рассказал интересные, мало известные моменты, случаи, подробности и анекдоты из жизни поистине народного певца Леонида Утесова. Сергей Варсанов пришел на вечер со своими учениками: Александром Клейником и Оксаной Буряк. Публика наградила аплодисментами старательное исполнение А. Клейником песен Леонида Утесова и не смогла удержаться от того, чтобы не спеть вместе с ними: «Как много девушек хороших» и «Легко на сердце от песни веселой». Оксана Буряк, дипломированный психолог и мастер по изготовлению украшений из натуральных камней, спела арию Графини из «Пиковой дамы».
Затем постоянная ведущая вечеров гостиной, Ирина Семеновна Цуркан, объявила о выступлении Федора Цуркана, который, прежде чем исполнить романсы, рассказал, что видеозаписи наших встреч просматривают в Youtube его друзья, которые живут и в России, и в других странах, поэтому он с удовольствием посвящает им один из совместно любимых романсов Булахова «Гори, гори, моя звезда».
Сергей Варсанов исполнил также романсы композитора Н. А. Римского-Корсакова «Не ветер вея с высоты», «На холмах Грузии».
Нельзя не отметить, гостиная «Элегия» часто предоставляет возможность услышать редко звучащие произведения в прекрасном исполнении. Примером тому стало блестящее выступление с арией Микаэлы из оперы Бизе «Кармен» молодой, талантливой, и очень симпатичной певицей, солисткой Оперного театра, Анастасией Кушнир. Все это отметил в своих вступительных комментариях пианист, дирижер Михаил Сечкин, который аккомпанировал ей. Вторым, исполненным ею произведением, стал хорошо известный всем вальс «Поцелуй» Ардити. Зрители восторженно кричали «браво», и как в театре, вызывали ее «на бис».
Следующим, также впечатляющим, стал выход певицы Татьяны Гаврилицы, которую всегда тепло встречают посетители гостиной. Приятной, более того, потрясающей неожиданностью стал для всех дуэт Аиды и Радамеса из оперы Дж. Верди в ярком артистическом исполнении Татьяны Гаврилицы и Сергея Варсанова.
Заключительным, оптимистическим, аккордом встречи прозвучало выступление поэтессы, библиотекаря отдела искусств Ломоносовки, Натальи Родиной (Мухиной), которая насмешила и порадовала слушателей своими шуточными стихами для взрослых и детей. Публика золотого возраста улыбалась, слушая строки из ее стихотворения «Горизонты мох беспредельностей»:
Пусть не хоромы, не палаты
Моя квартира номер шесть,
Мне пенсий хватит без зарплаты,
    Я наловчусь не пить, не есть,
    Не наряжаться-обуваться,
    Куда бабуле баловаться?!.
    С колбасами озорничать.
Нет жира – нет холестерина,
Без масла он и не пролез.
"М и в и н а" с запахом куриным -
Реликт непаханых чудес!
А перед чтением детского блока, «входя в образ» ребенка, Наталья надела на голову смешную, с заячьими ушками, шапочку для малышей, чем опять же, умилила публику, которая с видимым удовольствием выслушала стихи, наградив заслуженными аплодисментами поэтессу-библиотекаря.
Литературно-музыкальный вечер в мартовской гостиной посетили участники клубов и объединений города: Лилия Маржина, председатель Республиканского клуба флористики «Диана», артисты украинского ансамбля «Родина», поэт Валерий Шварц из Ассоциации русских писателей Молдовы, Евгений Рожко, председатель городского клуба книголюбов, Нина Джос, художница, руководитель «Арт-клуба».
Нина Джос, кстати, устроила в читальном зале и мини-выставку своих рукодельных работ, очень искусно изготовленных, просто очаровательных куколок-оберегов.
Расходясь, зрители снова и снова благодарили участников и организаторов за приятные минуты, проведенные в «Элегии».

           Маргарита Щелчкова, Ирина Цуркан.

Литературно-музыкальная гостиная "Элегия" в январе


Первая в 2015 году встреча в литературно-музыкальной гостиной Элегия была посвящена М.Эминеску. В.А.Моцарту и В.Высоцкому.
15 января этого года исполнилось 165 лет со дня рождения великого румынского поэта Михая Эминеску.
Ведущая И.Цуркан рассказала о творческом пути поэта, его духовных исканиях.
Один из любимых романсов на стихи М.Эминеску 'De ce nu-mi vii' исполнил Федор Цуркан.
Тему музыкального гения человечества Вольфганка Амадея Моцарта раскрыл засл.артист Республики Молдова. дирижер театра оперы и балета им.М.Биешу и Национальной филармонии М.Сечкин.

В исполнении артиста театра оперы и балета Виктора Новицкого прозвучала ария Дона Октавио из оперы Моц арта Дон Жуан .
С воспоминаниями о поэте Владимире Высоцком выступил наш земляк В.Загороднюк.
Свои стихи прочитал С.Н.Маслоброд.

В завершении вечера солистка театра оперы и балета Анастасия Кушнир исполнила эффектную арию Вальс Мюзетты из оперы Богема композитора Дж.Пуччини.

Также на вечере прозвучали романсы на сл.Ф.Тютчева "Я встретил вас". С.Рахманинова "На холмах Грузии". ария Лауретты из- оперы Дж.Пуччини "Джакомо Скикки"

Кульминацией вечера стало выступление солистки театра оперы и балеты Татьяны Гаврилица. эмоционально исполнившей сложнейшую арию Абигайль из оперы Дж.Верди Набукко .





Октябрьская «Элегия»

Октябрьская, поэтическая, музыкальная гостиная «Элегия» собрала своих друзей в Ломоносовке на встрече, посвящённой 200-летию со дня рождения великого поэта М. Ю. Лермонтова. Среди гостей любители его поэзии, а также ценители классической и бардовской музыки. По уже сложившейся традиции, вела программу Ирина Цуркан.
Заведующая экспозиционным отделом Дома-музея А. С. Пушкина Ольга очень интересно рассказала о творчестве Лермонтова, проведя параллели удивительных совпадений его биографии с биографией великого А. С. Пушкина. Незадолго до своей гибели Лермонтов познакомился с Натальей Николаевной Гончаровой (Пушкиной), которая впоследствии назвала их встречу «победой сердца». Результатом исследования О.Батаевой творчества М.Ю. Лермонтова, явилась в свет книга «Благослови, поэт», которая была преподнесена автором в дар библиотеке.
Выступили представители клуба авторской песни «Товарищ гитара»: Юлиан Киркин исполнил «Посвящение Пушкину и Лермонтову» на стихи Бориса Чичибабина; Елена Резник исполнила песню «Парус» на музыку и стихи киевского автора В.Каденко.
Гостем Ломоносовки вновь предстал знаменитый маэстро Михаил Сечкин, который аккомпанировал солистке Театра оперы и балета им. М. Биешу Софии Доника, исполнившей романс «Тучи небесные, вечные странники» и песню А.Пахмутовой «Нежность». Также под его аккомпанемент прекрасный тенор Сергей Варсанов, исполнил романс «Выхожу один я на дорогу», арию «Смерть Отелло» и песню М. Таривердиева «Музыка».
Федор Цуркан под аккомпанемент композитора Игоря Сазонова великолепно исполнил ариозо «Демона» и романс композитора Шишкина на стихи Лермонтова «Нет, не тебя так пылко я люблю». Вдохновлённый стихами Лермонтова, сам И.Сазонов исполнил два романса.
В заключение встречи позвучали стихи Лермонтова в исполнении знаменитого актёра театра им. А. П. Чехова, народного артиста Республики Молдова Сергея Тиранина. Настоящим потрясением для всех стал фрагмент из моноспектакля по драме Лермонтова «Маскарад», в котором по просьбе Сергея Тиранина в роли Нины Арбениной выступила Ольга Батаева. Долго не стихали восхищенные рукоплескания великолепному артисту! Зрители аплодировали мастерству Актёра, так неподдельно выразившему чувства обманутого супруга и воплотившему поэзию Лермонтова на импровизированной сцене библиотеки !


Сентябрьская «Элегия»

Следуя сложившейся традиции, вечер в литературно-музыкальной гостиной начался с исторической справки, которую подготовила постоянная ведущая Ирина Цуркан: «26 сентября 1814 года, ровно 200 лет тому назад, по инициативе Императора Александра 1 был созван Венский Конгресс, который длился 9 месяцев. В нём приняли участие король Пруссии и кайзер Австрии, а также главы других европейских государств. Решалась судьба Европы. Результат Конгресса - мир в Европе, который продлился 100 лет».
Раздались аплодисменты замечательному результату, достигнутому усилиями по достижения мира, на такой солидный срок.
Затем ведущая сентябрьской встречи, Наталья Мухина предоставила слово члену СП СССР и Молдавии, Лауреату премии журнала "Кодры", хорошо известному в Молдавии поэту Павлову Юрию Николаевичу. В издательствах Кишинева вышли 9 сборников его стихотворений: "Солнечные часы", «После дождя», «Весеннее облако», "Октава", "Чаша сия", " Дерево у дороги", "Заблудившийся бумеранг", «Ночные Бдения» и др.
Юрий Павлов - поэт, переводчик, автор стихов ко многим песням. Недавно за рубежом напечатан его новый сборник. Темы в творчестве поэта – пути счастья, любви, весны. Поэзия Юрия Павлова мелодична, изысканна, и в то же время, проста, присутствуют в ней и публицистические ноты. Много хороших стихов и строчек поэт посвятил нашему городу Кишинёву. Стихи в авторском исполнении увлекли аудиторию, которая реагировала эмоционально – аплодисментами.
Пришедший на встречу близкий друг поэта известный композитор Олег Негруца, написал музыку ко многим стихам Юрия Павлова. Двух талантливых людей связывают многолетние тёплые отношения. В исполнении Олега Негруци прозвучали несколько удивительных музыкальных номеров.
Поэзию Юрия Павлова изучала доктор филологических наук, сотрудница Института межэтнических исследований Академии наук РМ Светлана Прокоп. Она зачитала несколько отрывков, о поэзии Юрия Павлова, из своей новой книги, посвященной творчеству русских литераторов Молдовы.
Также на заседании «Элегии» выступал Игорь Михайлович Сазонов, который прочитал избранные стихотворения Рабиндраната Тагора, и предложил вниманию аудитории стихи великого поэта, положенные им на музыку.
Настоящим музыкальным украшением вечера стало для всех выступление Анжелы Арсений, певицы, поэтессы и композитора в одном лице, исполнившей песни собственного сочинения, всегда тепло принимаемые публикой.
       Стихи Юрия Павлова произвели впечатление на всех присутствующих – многие обратились в Отдел художественной литературы с просьбой выдать им сборники, что мы с удовольствием и сделали.
                  Наталья Мухина, ответственный секретарь Ассоциации Русских Писателей РМ.

Июньская "Элегия"

Июньские встречи второй год проходят в гостиной «Элегия» под влиянием духа великого русского поэта А.С. Пушкина, день рождения которого отмечается в начале месяца. В этом году исполнилось 215 лет со дня его рождения. К этой дате присоединилась еще одна – 210 лет со дня рождения композитора Михаила Ивановича Глинки – основоположника русской классической музыки. Двух великих людей объединяло как то, что они были современниками, так и друзьями, поэтому музыкальная часть встречи в гостиной «Элегия» была посвящена их творческому союзу.
В исполнении артиста Национальной оперы Виктора Новицкого, любимого многими исполнителя, гитариста Фёдора Цуркана, певицы Татьяны Гаврилицы, прозвучали известные романсы: «В крови горит огонь желаний», «На холмах Грузии», «Я помню чудное мгновенье», «Не искушай меня без нужды» и романс Антонины из оперы «Иван Сусанин». Вдохновенное погружение в историю исполняемых романсов и арий, глубокое толкование музыкальных элементов композитором Игорем Сазонов послужило прекрасным обрамлением яркого, завораживающего выступления Татьяны Гаврилицы.
Ведущая Ирина Цуркан рассказала историю написания романса «Я помню чудное мгновенье», посвящённого музам А. С. Пушкина и М. Глинки - Анне и Екатерине Керн. Также Ирина Цуркан коснулась темы «А.С. Пушкин и русское народное творчество». В свете этой весьма интересной грани творчества А.С. Пушкина известный бард, а в этот вечер исполнитель романсов и народных песен, Рустам Ахметзянов, представил произведения «Ах, ты, душечка», «Прощай, радость» и романс Гурилёва «Песнь ямщика». Виталий Моисеенко исполнил арию Евгения Онегина из одноимённой оперы П.И. Чайковского.
Зрители эмоционально встретили выступления членов Ассоциации русских писателей РМ, Натальи Родиной и Андрея Врадия, составивших поэтическую часть гостиной. Наталья Родина, уже не раз знакомившая посетителей гостиной со своим творчеством, снова читала свои интересные, талантливые стихи, с удовольствием принимавшиеся публикой. Простые, но душевные стихи Андрея Врадия, впервые выступившего в гостиной, посвященные его сыну и внуку, также оставили неизгладимое впечатление, привлекли внимание аудитории к изданной А. Врадием в этом месяце книге стихов. Автор услышал неоднократно желания прочитать только что изданную книгу.
       Многочисленные собравшиеся посетители гостиной в этом месяце отмечали особенную творческую атмосферу, удивлялись талантам выступающих и благодарили организаторов вечера Федора и Ирину Цуркан, прекрасно подготовивших и проведших его программу.

Ко Дню памяти А.С.Пушкина

Очередная встреча в литературно-музыкальной гостиной "Элегия" в феврале посвящена, как всегда, Дню памяти великого русского поэта А.С.Пушкина. Гости с большим интересом слушали выступление заведующей экспозиционным отделом Дома-музея Пушкина О.И.Батаевой, в котором она рассказала не только о жизни поэта. Большая часть её рассказа - окружение поэта, его друзья и знакомые, - у многих из них в 2014 году юбилеи: И.А.Крылову - 245 лет, Н.И. Гнедичу и Д.В.Давыдову - по 230 лет, 235 лет И.И.Козлову, автору "Вечернего звона". Очень интересный, богатый фактографический материал буквально заворожил слушателей. В музыкальной части вечера были исполнены произведения на стихи А.С.Пушкина. Впервые они сопровождались профессиональными комментариями О.И.Батаевой о создании оперы "Евгений Онегин" и о музах, вдохновлявших поэта. В практику вечеров вошло приглашение молодых исполнителей, ведь им нужно привыкать к исполнению перед публикой, учиться раскрывать свои таланты. Вот и на этой встрече выступали молодые исполнители, студенты Академии Музыки и Изобразительных Искусств РМ В.Новицкий и Д.Дашевская. Виктор Новицкий покорил публику прекрасным исполнением арии Ленского. Особенно слушателям понравился романс Г.Свиридова на стихи А.С. Пушкина "Подъезжая под Ижоры". Даша Дашевская, студентка 1 курса, но в её репертуаре такие сложные произведения, как романсы С.Рахманинова на стихи А.С.Пушкина "Не пой, красавица, при мне" и на слова Галиной "Здесь хорошо". Выступление Даши было тепло принято публикой. Певица Олеся Роман, запомнившаяся нашим зрителям красивым, выразительным голосом, с большим чувством исполнила романсы Римского-Корсакова на стихи А.С.Пушкина "На холмах Грузии" и на слова Майкова "О чём в тиши ночей". Программу совместно с певицей подготовил И.Сазонов. Концерт сопровождала концертмейстер Театра Оперы и Балета им.М.Биешу Светлана Ионикэ. В заключении вечера выступила Нина Джос, Председатель арт-клуба "Вдохновение". Прочитав свои стихи, она напомнила слушателям о вечных ценностях: преданности, дружбе, любви.
23 февраля 2014 года
Ведущая Ирина Цуркан

«ВОСПОМИНАНЬЯМИ СМУЩЕННЫЙ, ИСПОЛНЕН СЛАДКОЮ ТОСКОЙ...»

Несмотря на летнюю жару, в читальном зале библиотеки было многолюдно. Очередное, июньское, заседание литературно-музыкальной гостиной "Элегия", было посвящено гениям поэзии – Александру Пушкину и Михаю Эминеску, с именами которых связаны две знаменательные даты месяца: день рождения одного поэта и день смерти другого.
Но начался вечер с того, что постоянная ведущая гостиной, Ирина Цуркан, предложила почтить память умершего 26 июня известного молдавского поэта, прозаика, драматурга, публициста Думитру Матковски - признанного певца духовности и искренней, высокой любви к женщине. Гости услышали краткий рассказ о творчестве поэта, с которым хорошо знакомо большинство ценителей поэзии, в том числе, и по песням на его стихи, написанным Ионом Алдей-Теодоровичем.
Вернувшись в русло первоначального сценария, последовало выступление научного сотрудника Дома-музея А. С. Пушкина, Галины Тодось, посвященное Александру Пушкину. Она прочитала отрывки из произведений поэта, увлекательно рассказала о его пребывании в Кишиневе, о его восторженном отношении к природе Молдовы, к его жителям — и об отражении этого в поэме «Цыганы».
Интересный факт! — при жизни А. С. Пушкина в русской поэзии еще отсутствовало понятие романса, и именно он ввел этот поэтический стиль в русскую литературу.
Тему пушкинской поэзии продолжила молодая талантливая певица Юлия Плотникова, исполнившая под аккомпанемент концертмейстера И. Барановского, такие сложные романсы композиторов А. Рубинштейна и С. Рахманинова на стихи А. С. Пушкина, как: «Не пой, красавица при мне» и «Мой голос для тебя». Эмоциональным, сильным и в то же время нежным голосом, Юлия сумела выразить всю глубину звучания этих поэтических «жемчужин».

...Мой голос для тебя и ласковый и томный
Тревожит позднее молчанье ночи темной...
Впервый посетивший литературную гостинную, народный артист РМ Владимир Закликовский исполнил для благодарных слушателей арию Германна из оперы «Пиковая дама» и куплеты месье Трике из «Евгения Онегина». Во вступительном слове маэстро раскрыл сущность артистической деятельности: второстепенных ролей не бывает, каждый артист, выступая перед любой аудиторией обязан максимально «выложиться», наиболее точно донести эмоциональный настрой и духовную сущность произведения. Солист театра оперы и балета им. Марии Биешу Владимир Закликовский известен нашим поклонникам оперного искусства, прежде всего, как один из лучших исполнителей партии Канио из оперы Леонкавалло «Паяцы» и партии Хозе из оперы Бизе «Кармен». А великолепное пение маэстро гармонично дополнила аккомпанементом Светлана Ионика, один из ведущих концертмейстеров Театра оперы и балета.   
Встретившись в артистами такого уровня, наши постоянные слушатели выражали свою благодарность бурными аплодисментами.
Выступившая затем заслуженная артистка Республики Молдова Лариса Хромова представила небольшую программу, посвященную поэзии Александра Сергеевича Пушкина Пушкина и Михая Эминеску. Эмоциональное чтение перемежевывалось интересными моментами из биографий обоих поэтов. В частности, Лариса Хромова привела такой факт из биографии Михая Эминеску: поэт, купив томик стихов Пушкина, сказал своим знакомым: «Я нашел друга».
Во время ее выступления по рукам в зале передавали, высоко оценивая, талантливо вышитый шелком портрет Михая Эминеску, работы народного мастера Людмилы Лукьянченко, принесенный ею специально на этот вечер.
Почетным гостем и участником программы был известный музыкант, композитор, пианист Олег Негруца, автор многих пьес и песен, созданных для эстрадно-симфонического оркестра Телерадио Молдовы. Олег Петрович написал музыку и к «Библиотечному вальсу» «Ломоносовки». В начале лета в республике прошло два международных фестваля джазовой музыки, на которых исполнялись произведения Олега Негруцы.
В конце вечера участники прослушали выступление певца Федора Цуркана: под неповторимый аккомпанемент Олега Негруцы прозвучал знаменитый роман на стихи М. Эминеску «Ты видишь, ласточки летят...».
...Исполнен прелести иной
Неповторимый образ твой;
В душе сияешь ты всегда,
Моя звезда, моя звезда!
Высокий уровень проведения литературно-музыкальных гостинных уже давно известен ценителям. Продолжительные аплодисменты, следовавшие за каждым мастерским выступление стали доброй традицией, а теплый прием зрителей — что может быть более достойным подарком для души артиста!
Федор Цуркан.

 

ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С АНАСАМБЛЕМ «РОДIНА»

Апрельская встреча гостиной «Элегия» была посвящена Вербному воскресенью.
Вечер открыл председатель кишиневского куба книголюбов «Universul» Евгений Иванович Рожко чтением своих весьма талантливых стихов, многие из которых знают наизусть постоянные участники клуба, а потому такие уже полюбившиеся они ждали и просили прочитать : «Граждане, послушайте меня», «Мы перестали думать о других», «Давайте помечтаем о лучших временах».
«После стихов Евгения Ивановича мне страшно читать свои, но попробую», - сказала следующая выступающая – Людмила Гридина, участница и клуба, и хора. Знакомство с поэтическим творчеством поэтессы из ансамбля «Родiна», оказалось достаточно интересным. Она не претендовала на профессионализм, но в ее, казалось бы, простых, неприхотливых, стихах : «Золотая осень», «Целуйте руки матерям», «Какое счастье – мы еще живем», «О России», было много искренности, задушевности, поэтому публика их особенно внимательно выслушала, одарив затем автора аплодисментами.
Гостями вечера стали участники хора «Родина». Ирина Владимировна Деркач, руководитель хора, регент украинской церкви Святого князя Владимира, рассказала историю, объяснила символы и сущность одного из важнейших религиозных праздников – Вербного воскресенья.
Хор начал свое выступление с исполнения молитвы «Отче наш». Участница хора, Татьяна Штембуляк, исполнила еще одну «Молитву» - Булата Окуждавы. А потом прозвучали народные песни, звучные, мелодичные, задорные, с добрым украинским юмором : «В саду гуляла», «Ой, у вишневому садочку», «Идут козаченьки», «Кучери», «Ой, по-пiд горою».
Прекрасный ансамбль красивых голосов доставил много прекрасных минут наслаждения народным искусством собравшимся посетителям гостиной.
 

 

 

Маргарита Щелчкова

 

ФЕВРАЛЬСКИЙ ВЕЧЕР «О, ЕСЛИ Б МОГ ВЫРАЗИТЬ В ЗВУКЕ...».
 Когда отзвучали последние аккорды в литературно-музыкальной гостиной «Элегия», посвященной памяти Александра Сергеевича Пушкина и Федора Ивановича Шаляпина, зрители покидали свои места, делясь впечатлениями о вечере : «Я с большим удовольствием посещаю эти вечера; они обогащают, способствуют духовному единству, лучшему пониманию русского романса и оперы. Надеюсь, в нашу гостиную придут новые певцы и поэты, а количество слушателей будет только увеличиваться. Желаю гостиной творческого процветания!» - сказала постоянная участница вечеров Валентина Руссу.
 Гостями и исполнителями февральского вечера были : народный артист РМ, солист театра оперы и балета им. М. Биешу, профессор Академии музыки Иван Кваснюк, солистка Национальной оперы Ирина Щевцова, певцы Федор Цуркан и Андрей Чебану, концертмейстеры Светлана Ионикэ и Игорь Сазонов, музыкант-инструменталист Константин Павлюк.
 Одновременно эмоциональным и содержательным был рассказ о жизни и творчестве поэта заведующей экспозиционным отделом Дома-музея А. С. Пушкина Ольги Батаевой, отметившей пророческий момент его сбывшихся предсказаний собственной судьбы в таких произведениях как «Евгений Онегин» и «Пиковая дама». Иллюстрацией к этому прозвучала запись на виниловой пластинке арии Ленского «Что день грядущий мне готовит» в исполнении Сергея Лемешева, которую зал слушал, наслаждаясь звучанием любимого многими волшебного голоса.
Интерес слушателей вызвал подробный рассказ постоянной ведущей встреч в гостиной, Ирины Цуркан, о событиях яркой жизни всемирно известного певца.
 Народный артист, «благословивший» нашу первую гостиную, Иван Кваснюк поделился воспоминаниями о своей встрече с дочерью певца, Марфой Федоровной, которая подарила ему ноты, принадлежащие Шаляпину. Эти ноты, с дарственной надписью, Иван Васильевич, в свою очередь, опасаясь их исчезновения, впоследствии презентовал музею певца в его родной Казани. Иван Кваснюк также поделился с публикой малоизвестными подробностями из рассказов современников о пребывании Шаляпина в Кишиневе, упомянув и о том, что останавливался он в гостинице «Швейцарская», в которой в настоящее время располагается муниципальная библиотека Б. П. Хашдеу. В свойственной ему артистичной манере, с юмором, Иван Кваснюк исполнил редко исполняемого «Мельника» Даргомыжского, на слова А. С. Пушкина, и тронул сердца слушателей романсом из шаляпинского репертуара «О, если б мог выразить в звуке…»
 Украшением вечера стало выступление Ирины Щевцовой, ученицы народного артиста РМ, Михаила Драгоша. Великолепный голос, обаяние, артистизм в сочетании с внешней красотой, покорили зрителей, в особенности, проникновенно-трогательным исполнением арии Иоланты из одноименной оперы П. И. Чайковского. Безусловно, талантливо сумела передать певица гамму чувств слепой девушки. «Благодаря Вам мы стали немного светлее и добрее», - сказал, вручая ей букет цветов, Федор Цуркан, сам прекрасно исполнивший в этой гостиной несколько романсов на стихи А.С. Пушкина.// BUG:
 

Арию Германна из “Пиковой дамы “ «Прости, небесное созданье…» и «Роняет лес багряный свой убор» спел Андрей Чебану, не в первый раз доставивший удовольствие гостям звучанием своего на редкость сильного голоса.
Председатель немецкого общества, Константин Павлюк, рассказавший о том, что еще в ГДР существовали многочисленные общества поклонников русского поэта, решил объединить две культуры, и быстро обучив публику манере исполнения «немецкого вальса» сидя, оживил вечер веселым танцем, с энтузиазмом подхваченным гостями «Элегии». Сам он подарил публике целый букет музыкальных произведений на саксофоне : «Feelings», «Московских окон негасимый свет», и ассорти из украинских песен.
 Новые вечера в гостиной обещают еще много интересных людей – Кишинев богат поэтическими и музыкальными талантами, а в планах гостиной – намерение встретиться с ними!
 Ирина Цуркан, Маргарита Щелчкова

ЯНВАРСКИЙ ВЕЧЕР В ГОСТИНОЙ «ЭЛЕГИЯ».

В последнее воскресенье января, в соответствии с зимним расписанием, гостиная в очередной раз встречала ценителей музыки и любителей поэзии.
Ведущая гостиной Ирина Цуркан открыла вечер сообщением об учреждении Дня культуры, который будет праздноваться в день рождения Михая Эминеску, 15 января, считающимся «духовным кодом молдавской культуры». День культуры был ознаменован открытием Национальным литературным музеем, и в двух библиотеках Кишинева были проведены конференции.


 Начало встречи было посвящено творчеству русского поэта Николая Рубцова, родившегося 3 января 1936 года, и погибшего 19 января 1971. Ирина Цуркан напомнила присутствующим некоторые биографические сведения о самобытном, талантливом поэте, который, несмотря на небольшие тиражи его стихов, стал достаточно широко известен; жизнь которого была коротка - всего тридцать пять лет, но значительно его поэтическое наследие для русской литературы. Федор Цуркан, постоянный исполнитель песен и романсов в гостиной, под аккомпанемент пианиста, композитора Игоря Сазонова, исполнил две песни на слова Николая Рубцова - «В горнице моей светло» и «Я буду долго гнать велосипед».


 Две участницы ансамбля «Мистериозо», Алина Волку и Ксения Гончаренко, спели ту же самую «В горнице моей светло», но с мелодией, написанной другим композитором. Затем Алина Волку великолепно исполнила арию решающей дилемму любви и предательства, мятущейся Тоски из одноименной оперы Дж. Пуччини Nell’ora del dolore perchè, perchè, Signore.
 Еще одно сложное, но интересное произведение, музыку к которому написал постоянный участник нашей гостиной, композитор и аккомпаниатор, а часто и музыкальный комментатор, Игорь Сазонов, прозвучало в исполнении певицы Алины Волку – «Голос из-под земли» на стихи Марины Цветаевой (Идешь, на меня похожий). Другие участницы ансамбля «Мистериозо», Полина Хаит и Ксения Гончаренко на этот раз пришли в гости не только в качестве исполнительниц музыкальных номеров, но искусных мапстериц – в вестибюле библиотеки они устроили однодневную выставку своих изделий из бисера и вышитых крестиком картин. Надо заметить, что картины пользовались интересом посетителей, толпившихся у их работ, поскольку последние отличались несомненной красотой, изяществом и тонкостью вкуса художниц.
 Следующим блоком программы стало яркое, неординарное выступление народного артиста Республики Молдова, известного оперного певца, солиста Молдавского оперного театра, фольклориста, профессора Академии музыки и изобразительных искусств Иона Пауленку со своими ученицами Алиной Мутяну и Юлией Хачим. Звучание старинных, уже забытых, но прекрасных молдавских баллад, и песен, многим из которых, по словам маэстро, более сотни лет, шуточных песенок тридцатых годов прошлого века, и особенно музыкальные «проделки» народного артиста – искусная игра на цветочном листике, сорванном тут же, в читальном зале, и виртуозная игра на принесенных им с собой обычных металлических и пластмассовых отрезках труб – были встречены восторженными аплодисментами публики. Артист признался, шутя, что эти трубы в Черновицкой области считаются народными инструментами. Кстати, маэстро оставил в гостевой книге библиотеки чудесный отзыв и пожелания.


 

 

 Затем на сцену вышли студенты, ученики народного артиста Молдовы, художественного руководителя Молдавского национального театра оперы и балета им. Марии Биешу, Владимира Драгоша – Виктор Новицкий и Анна Черникова. Виктор Новицкий прекрасно спел русскую народную песня «Вдоль по улице метелица метет», а потом итальянскую песню «Parlami damore, Mariu». В исполнении Анны Черниковой изумительно прозвучали - «Doina stancuţei» и «Valurile Dunării» Джордже Джорджиу.


 

 

 Заключительной частью вечера стало выступление основателя и руководителя немецкого культурного общества «Kulturverein Moldova e.V.», немецкого общества Константина Павлюка, который одинаково талантливо играл на саксофоне и аккордеоне, и вокалистки Кристины Мындряну. Исполненные ими современные английские песни и попурри из французских вальсов , окончательно покорили слушателей. Константин Павлюк подарил библиотеке свою книгу «Узнаём друг друга» на русском и немецком языках.


 

 

 Особенно стоит отметить участие в гостиной концертмейстера Светланы Ионики, без великолепного аккомпанирования которой не состоялись бы выступления таких прекрасных мастеров искусства. Насыщенная программа этого вечера с участием народного артиста Иона Пауленку, талантливых молодых исполнителей, руководителя немецкого культурного общества Константина Павлюка, пение и художественная выставка участниц трио «Мистериозо», и поэзия Николая Рубцова в музыке заслужила самые высокие оценки гостей.


 Маргарита Щелчкова, Ирина Цуркан.

 

НОЯБРЬСКАЯ ГОСТИНАЯ

 25 ноября, по традиции зимнего времени, в последнее воскресенье месяца, состоялась очередная встреча «Элегии».
 Поэтесса Наталья Родина, автор многих поэтических сборников, ответственный секретарь Ассоциации русских писателей РМ, прочитал свои стихи, причем, еще и юмористические, что произвело впечатление на зрителей.
 Одной из тем встречи была знаменательная дата, связанная с великим русским поэтом Александром Блоком, который оставил в поэзии незабываемый образ Незнакомки, но жил интересами России, и в тяжелый для страны 1915 год был признан самым популярным. Общественный деятель, «поэт революции», он находил время и возможности активно поддерживать молодых поэтов. Именно к нему пришел начинающий поэт Сергей Есенин. Музеограф Дома-музея А. С. Пушкина Марина Подлесная прочла стихи А. Блока, а также В. Шекспира и Роберта Бернса, в переводе Самуила Маршака, чей день рождения также отмечается в ноябре. <
 Впервые в нашей гостиной выступил оперный певец Андрей Чобану, удививший слушателей своим красивым, сильным голосом, исполнивший русские народные песни «Ах ты, душенька», «Вижу русское приволье».

 

Тема возвышенных, светлых чувств, недостаток которых так ощутим в наш черствый, чрезмерно технологический век, прозвучала в романсе «Я встретил Вас» на стихи Ф. Тютчева, в исполнении Ф. Цуркана, и песни Сольвейг из оперы «Пер Гюнт» Грига в исполнении Валентины Лебедь.
 Вечер завершил ансамбль классической гитары «Picado» музыкальной школы им. Марии Биешу, исполнивший латиноамериканские мелодии, «Токкату» Поля Мориа, Либертанго Пьяццоллы, «Вальс» А. Хачатуряна, покорившие и очаровавшие публику.

 

Прекрасной технике исполнения и удивительному музыкальному вкусу ребята обязаны своим сильнейшим преподавателям – Екатерине и Николаю Чаус. Зрители очень тепло приняли выступление ребят и просили очередных встреч с ними. На этой прекрасной ноте и была завершен вечер.

 

ОКТЯБРЬСКАЯ ГОСТИНАЯ

 В наше сложное время, когда темп жизни лишь ускоряется, идеалы духовности благополучно заменяются целями наживы и обогащения любыми путями, без стеснения в выборе средств, казалось бы, музы должны умолкнуть. Но, к счастью, жизнь многогранна, и, несмотря ни на что, люди тянутся к поэзии, музыке, общению. Все это они находят в библиотеке им. М. В. Ломоносова.
В конце октября состоялась очередная встреча в литературно-музыкальной гостиной «Элегия». Как всегда, было много музыки и поэзии. Программа вечера была посвящена 120-летию со дня рождения Марины Цветаевой, поэзии Сергея Есенина, а также теме осени.
 Современник А. С. Пушкина, поэт Евгений Баратынский сказал «Дарование есть поручение, должно исполнять его, несмотря ни на какие препятствия… Это высказывание относится и к жизненному пути Марины Цветаевой. С литературной программой, посвященной поэтессе, выступила заслуженная артистка Республики Молдова Лариса Хромова. В ее талантливом исполнении с большим тактом прозвучала история жизни М. Цветаевой, искренне и задушевно были прочитаны стихи, а также достаточно сложный для исполнения очерк «Мой Пушкин». Когда актриса такого уровня как Лариса Хромова читает стихи, для слушателей содержание и образы раскрываются полностью, поэзия постигается глубоко.
 Со своей программой, посвященной Сергею Есенину, выступила научный сотрудник Дома-музея А. С. Пушкина, Галина Тодось. Слушатели отметили исключительную содержательность и талантливое исполнение программы, но, к сожалению, насыщенность вечера не позволила ей прозвучать полностью, и потому было решено посвятить одну из последующих гостиных есенинской тематики программе Галины Тодось.
 Ирина Цуркан

 

СЕНТЯБРЬСКАЯ ГОСТИНАЯ

 Эпиграфом к сентябрьской встрече в гостиной стали известные строки А. С. Пушкина «Осенняя пора, очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса! Люблю я пышное природы увяданье, в багрец и золото одетые леса!», прочитанные ведущей Ириной Семеновной Цуркан, которая затем рассказала об одном из основных сентябрьских праздников, «Вера, Надежда, Любовь и мать их София», традиционно празднующегося тридцатого сентября и давшими название литературно-музыкальному вечеру.


Христианские добродетели, в честь которых св. София назвала своих дочерей, вошли в сознание человечества. Именно эти понятия являются ключевыми для поэтического творчества члена Союза писателей России, автора десяти поэтических сборников, Валентины Костишар, ставшей званой гостьей вечера. К огромному удовольствию присутствовавших поэтесса прочла множество своих замечательных стихов.
Музыкальное воплощение веры, надежды и любви предстало в исполнении оперной певицы, обладательницы меццо-сопрано, Маргариты Будей, пению которой свойственно объемное, благородное звучание. Певица, глубоко чувствующая поэзию, умеющая передать ее в музыке, исполнила русские романсы – «Ночь светла», ариетту Периколы из одноименной оперетты Жака Оффенбаха, и «Гордую прелесть осанки».
 

 

 
 Еще одна гостья «Элегии», преподаватель английского языка, доктор наук, доцент пединститута им. И. Крянгэ, Жанна Кириченко, также прочла свои стихи.
 Уже полюбившиеся посетителям гостиной, Федор Цуркан и Валентина Лебедь порадовали зрителей своим выступлением. Валентина Лебедь исполнила романсы Римского-Корсакова «Не ветер, вея с высоты» и «О чем в тиши ночей», а Федор Цуркан – знаменитый русский романс «Калитка» и румынский «Se scuturau toţi trandafirii». Их концертмейстером стал пианист, композитор Игорь Сазонов. Прекрасной, восхищенно встреченной зрителями, была игра молодого гитариста Романа Александряну, исполнившего «Классическую шутку» М. Вилсона.
 

 

Ирина Цуркан

АВГУСТОВСКАЯ ЭЛЕГИЯ.

Литературно-музыкальная гостиная «Элегия», в очередной, уже пятый раз, собрала замечательных исполнителей и поэтов, а также многочисленную зрительскую аудиторию их почитателей. Гостями августовской встречи стали : maestro de arte, известный пианист, дирижер Национальной оперы имени Марии Биешу и Национальной филармонии, профессор музыки Академии искусств, Михаил Сечкин, солистка хора Молдавской Национальной оперы София Доника, главный редактор литературно-художественного журнала «Русское поле», председатель Ассоциации русских писателей РМ, поэтесса Олеся Рудягина и президент Ассоциации русской литературы в Париже, поэт Борис Куделин.
Эпиграфом к началу встречи стали строки тютчевских стихов, прочитанные ведущей вечера Ириной Семеновной Цуркан:
Сияет солнце, воды блещут,
На всем улыбка, жизнь во всем,
Деревья радостно трепещут,
Купаясь в небе голубом.
Поют деревья, блещут воды,
Любовью воздух растворен,
И мир, цветущий мир природы,
Избытком жизни упоен.
 Это августовское природное изобилие, восхитившее русского поэта, множество христианских и народных праздников месяца перечислила ведущая в своем вступлении, отметив, что «атмосфера этих дней не может не отразиться на нашем духовном состоянии», вне зависимости от того, отмечаются ли они нами, или нет».
В преддверии национального праздника «Limba noastra» невозможно было не вспомнить красивые румынские романсы. Автор идеи и основатель гостиной, Федор Цуркан спел два великолепных романса : один на стихи Михая Эминеску «Vezi, rindunelele se duc» (музыка Кароля Деккера), а другой на стихи Михайлеску (музыка Н. Паску), ставший народной песней, без которой не обходится ни один молдавский праздник, впервые прозвучавший в библиотеке, «Играй, кобзарь!» (Sa-mi canti, cobzar). Михаил Сечкин, аккомпанировавший ему, назвал его пение профессиональным, и это особенно значимо, потому что Федор Цуркан посвятил свою жизнь не музыке, а телевизионной режиссуре. Постоянная читательница и посетительница всех мероприятий библиотеки, старший научный сотрудник Института культурного наследия АН РМ, доктор исторических наук, профессор Виорика Цуркан, прочитала стихи Михая Эминеску, переведенные на русский и даже спела его же романс на румынском языке.
Поэтическое выступление Олеси Рудягиной ведущая гостиной предварила цитатой из стихотворения поэтессы : «…а миром правит милосердный Бог, стихи – лекарство из аптечки Бога». Первые же прочитанные стихи из сборника «Река и птицы» вызвали аплодисменты зала, но автор скромно попросила зрителей воздержаться от них. Лишенным возможности выхода вызванных стихами душевных эмоций в аплодисментах, зрителям оставалось выражать их тихими вздохами, но иные все же хлопали, забыв о просьбе. После прочтения последнего стихотворения, долго сдерживаемые овации бурно выплеснулись, и вручая букет гладиолусов (характерно, что всем исполнителям зрители, не сговариваясь, вручали в этот вечер только роскошные, представительные букеты гладиолусов !), читательница библиотеки Светлана Вакарова, призналась поэтессе в том, что ее стихи, уже не один раз прослушанные и прочитанные, остаются загадкой, разгадывать которую всегда интересно. Стихи Олеси Рудягиной не могли не затронуть зрителей - поэтически выраженная любовь к Кишиневу, его улицам, родным молдавским местам была понята и близка каждому. Поэтесса рассказала, как один из ее знакомых поэтов, недавно побывавший в библиотеке экс-кишиневец, а ныне израильтянин Виктор Голков, рассказал, что проводить свой отпуск он предпочитает не на знаменитых мировых курортах, а в Кишиневе.

Удивительным образом, это же в точности предпочтение высказал другой гость вечера, уроженец Кишинева, теперь живущий в Париже, Борис Куделин, чья ностальгия также стала основной темой прочитанных им новых стихов. Очень интересно представил парижского гостя зрителям Владимир Горечко, один из инициаторов создания нашей гостиной: «Гражданин Франции, с доброй чистой русской душой, наш молдавский парень, Борис Куделин»
«Музыкальный блок» гостиной включал романсы и арии из опер в исполнении Софьи Доники, прозвучавших под аккомпанемент великолепного пианиста Михаила Сечкина, который не только покорил зрителей высоким исполнительским искусством, но тем еще, что выступил и в роли комментатора-искусствоведа, предваряя выступление артистки краткими, но необходимыми сведениями о романсах и оперных произведениях. Прекрасное сопрано Софьи Доники, ученицы Марии Биешу, заворожило слушателей. Музыкальная программа удивила сложными произведениями, редко теперь исполняющимися русскими романсами. Она спела романсы Сергея Рахманинова «Ночь печальна» на стихи Ивана Бунина и «Уж ты нива моя» на стихи Алексея Толстого; «Что мне жить, не тужить» Александра Варламова, Александра Гурилева «Внутренняя музыка», П. Чайковского на слова А. Апухтина «День ли царит», романсы Михаила Глинки на слова К. Батюшкова «Память сердца» и Е Баратынского «Не искушай меня без нужды», а также арии из опер Н. Римского-Корсакова - Марфы из «Царской невесты», Снегурочки из одноименной оперы и Сервильи из оперы «Сервилья». Представляя певицу, Михаил Сечкин отметил ее в хорошем смысле «музыкальный фанатизм», удивительный творческий рост, рассказал о концертах, с успехом прошедших в Органном зале и Филармонии.

Михаил Сечкин так отозвался о нашей гостиной: «Очень хорошее начинание, интересная форма работы с читателями библиотеки. Слушатели (надо сказать, что зал был полон) приобщаются к богатому мировому музыкальному и литературному наследию. Желаю вашей гостиной совершенствования и дальнейших успехов !»


 На следующие встречи «Элегии» уже приглашены певцы – народные артисты Михаил Мунтян, Иван Кваснюк; задумывает интересную программу своего выступления певец Сергей Варсанов; в списке будущих литературных выступлений – Алла Коркина, Валентина Костишар, Новелла Киселева, Наталья Родина, Валерий Шварц и многие другие интересные поэты.
Гостиная собирает зрителей каждую последнюю пятницу месяца. Приглашаем всех любителей музыки и литературы !

"ДВЕ ЗВЕЗДЫ"  ИЮНЬСКАЯ ВСТРЕЧА В ГОСТИНОЙ "ЭЛЕГИЯ"

 Июньская встреча в литературно-музыкальной гостиной была посвящена двум величайшим поэтам, двум национальным гениям, Александру Сергеевичу Пушкину и Михаю Эминеску в связи с их памятными датами, отмечаемыми в этом месяце. Открыл программу Федор Цуркан исполнением романса К. Деккера «De ce nu-mi vii» на слова Михая Эминеску Гостями вечера стали солисты Национального театра оперы и балета им. Марии Биешу Татьяна Скворцова и Евгений Ганя, впервые принимавшие участие в гостиной, певица Валентина Лебедь, уже успевшая полюбиться посетителям «Элегии», научный сотрудник музея А. С. Пушкина Ольга Батаева, народный мастер республиканского клуба флористики «Диана» Элеонора Мещерякова.Татьяна Скворцова исполнила романс В. Подольского «Темно-вишневая шаль», а затем в дуэте с Федором Цурканом украинскую народную песню «Месяц на небе»


 Об адресатах лирики А. С. Пушкина – Марии Николаевне Волконской, Анне Олениной, Наталье Николаевне Пушкиной и музыкальной пушкиниане захватывающе интересно и увлекательно, раскрывая малоизвестные широкой публике факты, рассказала Ольга Батаева, обозначив тему своего рассказа цитатой Пушкина «Одной любви музыка уступает».
Солнцу русской поэзии были посвящены музыкальные номера Федора Цуркана : романс «Я вас любил», «В крови горит огонь желанья»; Валентины Лебедь : арию Лизы из оперы «Пиковая дама» и «Фонтану Бахчисарайского дворца», Евгений Ганя, спевший арию Гремина из оперы «Евгений Онегин».
Отдав дань великим поэтам, гости-исполнители доставили огромное удовольствие исполнением русских народных и эстрадных песен. Татьяна Скворцова, вместе с прихлопывающим залом зажигательно спела «Мы на лодочке катались», а Валентина Лебедь «Купите, фиалки», заслужившие аплодисменты и крики «Браво!».
 По отзывам гостей, вечер произвел самые хорошие впечатления содержательностью и исполнительским уровнем.

МАЙСКАЯ ГОСТИНАЯ

 Прошедшая 25 мая встреча в литературно-музыкальной гостиной «Элегия» была посвящена гордости молдавской оперы, певице Марии Биешу, а также Дням славянской письменности и культуры.
Гостями вечера стали заслуженная артистка РМ Маргарита Ивануш, певица Валентина Лебедь, трио «Мистериозо» - Алина Волку, Ксения Гончаренко и Полина Хаит, певица, поэтесса, руководитель и дирижер хора «Рапсодия», Наталья Барабанщикова.
Открыл гостиную Федор Цуркан словами, посвященными Марии Биешу, девять дней назад покинувшей этот мир. Вспомнив самые заметные вехи творческого пути артистки, Федор Цуркан рассказал о том, что в бытность его режиссером молдавского телевидения, приходилось не однажды встречаться и работать с Примадонной, и эти встречи многое могли рассказать о ее характере – она очень критично подходила к своим записям, всегда просматривала отснятый материал, не допуская фальшивых или неудачных моментов выступлений, многое приходилось переснимать и исправлять. В 1995 году он снял фильм «Аве, Мария», но многие интересные моменты, к сожалению, не попали в фильм. Одним из таких моментов была история в японской костюмерной, когда в числе двадцати претенденток на золотую корону певица участвовала в конкурсе на «лучшую мадам Баттерфляй», и будучи очень скромной, не успела к разбору театральных костюмов. Марии достался самый невзрачный, бедный костюм, но именно он оказался личной принадлежностью знаменитой японской певицы, певшей партию Баттерфляй. Другой момент - поездка в Чернобыль, где она спела ту же арию. Мария Биешу дружила со многими молдавскими композиторами – Евгением Догой, Георием Мустей, а также с Ириной Архиповой, и Владиславом Пьявко. Дружба с ними была еще и творческой – вместе они основали много конкурсов, в том числе, международных. Но одной из главных заслуг Федор Цуркан считает организацию певицей конкурса «Приглашает Мария Биешу», который собирает представителей бельканто всего мира.
 Данью памяти певицы стало исполнение «Аве, Мария» певицей Валентиной Лебедь. Постоянная исполнительница арий из опер, романсов, русских и украинских песен, заслужившая особое признание посетителей гостиной, Валентина Лебедь исполнила также арию Чио-Чио-сан из оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй», арию Лауры из оперы Джанни Скикки, которую предварил рассказ о сюжете этой оперы Игоря Сазонова, а также романс Римского-Корсакова «Не ветер вея с высоты» на слова Алексея Толстого, Федор Цуркан спел под аккомпанемент пианиста и композитора Игоря Сазонова любимый романс Марии Биешу на стихи Эминеску «Vezi, rindunelele se duc».
 Заслуженная артистка РМ, певица Маргарита Ивануш вспомнила о совместных с М. Биешу концертах, а также о работе с композитором Евгением Догой. Она исполнила романсы «Побудь со мной» (муз. Н. Зубова, сл. М. Пойкина), «Отцвели уж давно хризантемы в саду» (муз. Н. Харито, сл. В. Шумского», любимый многими романс «Белой акации гроздья душистые» из к/ф «Белая гвардия».
 

 

Владимир Горечко также не обошел «славянскую» тематику: будучи отменным пасечником, он принес баночку собственного меда в качестве приза за победу в конкурсе и устроил викторину на знание произведений Николая Гоголя. Победительницей оказалась Татьяна Штембуляк, также часто исполняющая под гитару романсы и песни, - на этот раз в ее исполнении прозвучала окуджавская «Виноградная косточка». Эта гостиная была отмечена и другими интересными гостями - участницы трио «Мisteriozo» - Алина Волку, Полина Хаит и Ксения Гончаренко, исполнили несколько музыкальных шедевров французской киноклассики.

 

 


Великолепная певица и поэтесса, Наталья Барабанщикова, прочла свои талантливые стихи, и спела песни, написанные ею. Федор Цуркан исполнил романс на слова И. Тургенева «Утро туманное», а Павел Рыков романсы «Две розы» и «Час роковой». Все музыкальные произведения исполнялись в сопровождении концертмейстера, композитора Игоря Сазонова, который не только аккомпанировал, но и рассказывал историю создания отдельных произведений.

"ПОЭТИЧЕСКАЯ ДУЭЛЬ" В МУЗЫКАЛЬНО-ЛИТЕРАТУРНОЙ ГОСТИНОЙ.

 Сразу после праздничных дней, посвященных Международному женскому дню, в библиотеке им. М. В. Ломоносова состоялось открытие Литературно-музыкальной гостиной. Инициатором ее появления стал прекрасно исполняющий под гитару эстрадные, народные песни и романсы на русском, украинском и румынском языках, Федор Цуркан, давно мечтавший о том, чтобы в библиотеке проводились систематические встречи любителей «живой музыки» и «звучащего слова».
 Первая встреча оказалась весьма неординарной - в форме «поэтической дуэли», впервые осуществленной в стенах библиотеки. Поскольку двое решившихся на дуэль – давние участники Кишиневского клуба книголюбов «Universul», секундантом назначили его председателя, Евгения Ивановича Рожко, который вначале ознакомил всех с дуэльными условиями, а потом строго следил по часам за соблюдением отведенного времени. Оружием дуэли было выбрано поэтическое слово, а многочисленными свидетелями – гости библиотеки и конечно же, книголюбы.
  Один из дуэлянтов, Сергей Маслоброд, заслуженный деятель науки и техники, доктор хабилитат биологии, главный научный сотрудник Института генетики и физиологии растений Академии Наук РМ, «автор более 400 научных трудов, в том числе 6-ти монографий, а также произведений в жанре поэзии, прозы, эссе, критики, публицистики, популяризации науки». Среди них работы, как по «Электрофизиологической полярности растений», так и эссе «Пушкин и электричество». Совсем недавно на вечере памяти Поэта в библиотеке он поразил участников своим вдохновенно произнесенным сообщением на тему «Поэзия науки в пушкинском «О, сколько нам открытий чудных…». Кстати, и на дуэли ученый сразу признался в том, что он принадлежит к тем, для кого «Пушкин – это наше все», что подтверждалось постоянной апелляцией к его творчеству.
 Сергей Маслоброд не стал скрывать свой семидесятипятилетний возраст, напротив, с гордостью «обнародовав» его, заверил всех в своей «устойчивости», каковую тут же и проверил Евгений Иванович Рожко, попытавшийся несколько раз сильно толкнуть героя, но тот и впрямь, оказался устойчивым, заслужив тем самым первые аплодисменты. Первый дуэлянт начал с благодарности присутствующим, объяснив, что писать самому себе «как-то неуютно», необходимо, чтобы кто-то оценил написанное, а оценить могут именно слушатели, для этого и понадобилась дуэль. «Кратко, но с поэтическим уклоном», он рассказал о своем интернациональном происхождении (его родители были родом из украинского и молдавского сел - Дойбаны 1 и Дойбаны 2, разделенных рекой), не забыв шутливо-профессионально объяснить хорошую генетику гибридов : “есть из чего выбирать». Деревенское детство со скачками на лошадях, работой с сапой в руках, и на комбайне, научило его не бояться житейских трудностей: «Во мне до сих пор живет детство и село, наверное, это тоже счастье, потому что оно столько дало мне для самоутверждения, для того чтобы я чувствовал опору.


«Мой деревенский след – происхожденья древнего
Он свеж на кольцах лет наследственного дерева.
Как на воде круги от детства и отрочества,
мой след – мои шаги в Отечество и отчество»
«В этом деле сразу работаешь как взрослый – это игра и одновременно это взрослое дело, и это так поднимает, что до сих пор это ощущение нужности, это я донес до преклонных лет и благодарен тому, что :
«Притронусь к детству сном и вспоминанием
и хлынет свет Жар-птицына пера
и сердце улыбнется с пониманьем,
насколько жизнь ко мне была добра»
 С восхищением ученый вспоминал свою сельскую школу, которая в те времена давала такой уровень знаний, что без проблем был преодолен конкурс в 17 человек на мехфаке «лучшего технического вуза» молдавской столицы. «Краткий биографический очерк», изобилующий добрыми шутками, сопровождавшийся взрывами смеха и аплодисментами зала, иллюстрировался его собственными стихами, применительно к ситуации.



 Ответный «выстрел» Владимира Горечко в отличие от его соперника, прозвучал по-другому : биографических подробностей не представил, а выразил в нескольких глаголах - «родился, учился, работал, женился, родил». Но подчеркнул, что в настоящее время он живет двумя жизнями – большим спортом и путешествиями. Все то, что говорилось о себе, было наполнено юмором, как и шутливое объяснение намерения преподнести себя с хорошей стороны : «если сегодня «паду стрелой пронзенный», то может быть, у кого-то выдавлю хоть слезинку». Симпатичная самоирония присутствовала в честном признании своих пристрастий и слабостей: «Когда мне плохо – я молчу, когда на хвост мне наступают, то я брыкаюсь и рычу; невмоготу – я на природу, к березке я прижмусь своей, она с душою деревянной бездушной женщины нежней»; «Когда мне грустно, я с гитарой по струнам музыкой грешу, пишу стихи, когда желаю, а не желаю – не пишу»; «Люблю приврать, когда я весел, когда я зол – могу послать»; «Сила, ловкость – мне подруги, в спорте я не пионер, за спортивные заслуги – мастер спорта СССР». И рассмешил зал заключением : «Все сказал, вы мне поверьте – я хорош со всех сторон: если с лаской, и по шерсти, и не лезть мне на рожон». А потом, в стихах поведал о своих мечтаниях и желаниях :

« А я хочу»
Хочу до устали на лошади скакать,
Хочу красу земную созерцать,
Хочу, таская, лыжи не снимать,
Чтобы по снегу по лесу гулять,
Хочу любовь я женщине отдать,
Хочу все знать, все испытать;
Волну прибоя оседлать,
В футбол играть и забивать,
В байдарке плыть, рюкзак нести,
В тайгу глухую забрести.
Хочу пахать, сажать, растить,
Чтобы плодами одарить,
Хочу я петь, хочу плясать,
чуть выпить, и чуть-чуть приврать,
Хочу не теплиться, не тлеть,
Хочу кипеть, хочу гореть !
Глагол отличнейший – «хочу».
Когда хочу – все по плечу.
А я - хочу!»
Сильным выстрелом стало его стихотворение, посвященное еще не успевшим родиться парижским внукам
«Моя единственная дочь – в Париже.
С французом обручилась рыжим,
А я вот здесь – ну кто я там ?
Я нужен там, как в бане лыжа…
И все же, побываю я в Париже,
Когда появятся внучата рыжие.
Тогда, в Париже, я вас уверяю,
Я расскажу им сказку о России,
Где люди сильные и женщины красивы,
О тундре, о тайге и о Байкале,
Чтоб и они там побывать мечтали,
В Карелии, в лесах Волговерховья,
Пусть любят Русь, пускай ее и помнят,
Пусть знают, что их дед живет в России,
Что в их крови есть и России сила !
Плодитесь, полу русские французики
– девчонки-белочки, мальчонки-голопузики,
Я жду, ну а пока не зачехляю лыжи –
До встречи, рыжие, в Париже !


 Заставил посмеяться зал Владимир Горечко, когда стал рассказывать о своих хобби, которых сразу два – «хреноведение» и пчеловодство. «Хреноведом» он стал в отместку тем, кто утащил у него «ворота, усадьбу, забор» с дачного участка. Зато когда все шесть соток были засажены хреном, воровство сразу прекратилось – «что можно взять на даче, где кроме хрена ничего нет?». Второе хобби он воспел в «Серенаде пасечника», откровенно поведав и о праведных трудах «медовода» на природе, и тоске по городу, и любви ко всему молдавскому народу.
 После первых выстрелов Федор Цуркан представил слушателям первого гостя, народного артиста Молдовы, солиста Национальной оперы, преподавателя Академии музыки и художеств, Ивана Кваснюка. Певец назвал ее открытие в библиотеке литературно-музыкальной гостиной «большим событием и очень хорошим делом». Подобно тому, как человеческий организм, содержащий крайне малое количество золота, не может существовать без него, так и без поэзии человечеству не выжить. В ситуации, когда иные средства массовой информации, кормят зрителей пошлыми шутками и примитивными мелодиями, когда уничтожается какая-либо «духовность», с тем, чтобы можно было манипулировать массами, необходимо противодействие – наличие исполнителей высокого уровня. Иван Кваснюк поблагодарил библиотеку и организатора гостиной, пообещал выступить здесь со своими студентами, и возможно, также в роли одного из поэтических дуэлянтов, ведь недавно он издал книгу собственных стихов. Одно из стихотворений сборника, посвященное любимой библиотеке, написано еще во времена, когда ее здание располагалась на улице Армянской. Кстати, по его словам, в этом году исполняется пятидесятилетний юбилей его личного знакомства с «Ломоносовкой». Признавшись в том, что для выступления нужна подготовка – репетиции, концертмейстер, он все же рискнул без подготовки, экспромтом спеть романс «В мире есть красавица одна», а потом «расщедрился» и подарил слушателям, очарованным его голосом и другой романс, недавно им разученный - «В лунном сиянии», восторженными аплодисментами принятый залом.
Между «поэтическими выстрелами» звучали романсы Булахова, Гурилева, ария Леля из оперы Римского-Корсакова «Снегурочка» в исполнении Анжелы Исак, любимый всеми романс из кинофильма «Дни Турбиных» «Белой акации гроздья душистые», в исполнении Татьяны Штембуляк, и конечно, замечательные романсы «Гори, гори, моя звезда», «Однозвучно гремит колокольчик», «Очаровательные глазки», исполненные самим управляющим гостиной, Федором Цурканом, под собственный «гитары перезвон» и под аккомпанемент пианиста Игоря Сазонова.
Поэтическая дуэль в литературной гостиной завершилась обоюдным признанием дуэлянтами поэтических способностей друг друга, удовольствием зрителей и надеждой на дальнейшие зрелища подобных поединков под аккомпанемент прекрасной музыки и дружеской атмосферы в гостиной, которая к следующему разу, должна приобрести и свое, оригинальное название. Именно такое домашнее задание - придумать название гостиной, получили присутствующие. Юмор, стойкость жизненной позиции, оптимизм поколения «шестидесятников», не исчезающий и в наши совсем не внушающие надежды времена, благодарность судьбе за все, желание и умение творить, трудиться - вот что увидели приглашенные на этот вечер. И хотя смелая поэтическая дуэль закончилась, как констатировал Евгений Рожко «на удивление одинаковым» количеством голосов, отданных одному и другому, (подсчитанных с помощью билетиков), но букет красных гвоздик тем не менее, был преподнесен, одной из поклонниц Сергею Маслоброду, наверное, за такие стихи :
Любите, женщины поэтов!
В любви не чувствуйте вины.
И вы получите за это
Дар, не имеющий цены.
Они расплескивают сердце,
Как переполненный сосуд.
Им стоит только загореться –
И вас до неба вознесут!
Любите, женщины, поэтов!
Витайте с ними в облаках!
И вы получите за это
Своё бессмертие в веках!

  М. Шелчкова директор библиотеки им. М.Ломоносова